the doomed fallen

freedom is a lonely road

نام من سرخ

  • Leyli
  • پنجشنبه ۱۷ خرداد ۹۷
  • ۱۹:۴۷

   خیلی دوست‌داشتم این مسئله لعنتی رو بدون کشتن کسی حلش کنم اما باور کنین هیچ راه‌حل دیگه‌ای نداشت، برای همین کار رو یکسره‌اش کردم و همه مسئولیتش رو هم به عهده می‌گیرم. نمی‌تونستم اجازه بدم که یه احمق دهن‌لق کل جامعه نقاشا رو به خطر بیندازه.

   با همه این حرفا کنار اومدن با قتل خیلی سخته. نمی‌تونم تو خونه بمونم، می‌رم تو کوچه اما اون‌جا هم بند نمی‌شم و ویلون و سرگردون پرسه می‌زنم. به چهره مردم که نگاه می‌کنم صورتایی رو می‌بینم که چون هنوز فرصت جنایت براشون پیش نیومده فکر می‌کنن که خیلی معصوم‌ان. نمی‌تونم باور کنم که به خاطر یه مسئله کوچیک لعنتی خیلی از این آدما از من بهتر یا پاک‌تر باشن اونم به خاطر این‌که فعلا جنایتی مرتکب نشدن. شاید هم همین یه مسئله کوچیک باعث می‌شه که این‌جوری با این سرعت ابلهانه هی این‌ور اون‌ور برن با اون قیافه‌های حق‌به‌جانب‌شون. از وقتی اون بدبخت رو کشتم هر کسی رو ببینم که تو چشاش نوری داره و تو صورتش رنگ‌ورویی و شده یه ذرّه هم عاقل به نظر می‌رسه، فکر می‌کنم که قاتله. تو این چهار روزی که تو کوچه‌ها ویلون بودم به این نتیجه رسیدم که فقط ابلهان که بی‌گناه‌ان.



نام من سرخ

اورهان پاموک

صفحه ۳۸

ترجمه عین‌له غریب

  • نمایش : ۷۶
  • محسن رحمانی
    :)
    =))
    هالی هیمنه
    آدما همیشه خودشون رو گول می‌زنن تا زندگیِ بهتری داشته باشند.
    این که خودمونُ گول می‌زنیم تا زندگی بهتری داشته‌باشیم درسته...
    هممون حداقل یه بار این کارُ کردیم...
    ولی سوال اینه که هیچ‌وقت کمکی کرده؟
    علیــ ـرضا
    گاهی برای اینکه یه زندگی بهتری داشته باشیم سعی میکنیم یجوری خودمون رو فریب بدیم تا شاید یکم از اون حال در بیایم
    درسته که ما خیلی وقتا خودمونُ فریب میدیم تا حال و هوامون بهتر بشه ولی واقعا این‌طور نیست که خیلی از ماها چون شانس و موقعیت جنایت رو نداشتیم موجودات معصوم و بی‌گناهی محسوب میشه؟
    بهرنگ قدوسی
    یه لحظه فکر کردم ادم کشتی 😁😁

    نمیگی قلب مومنین ضعیفه 😁😁😉
    نه هنوز😂😂😂

    ببخشید این بی‌فکری بنده رو :))))))
    هالی هیمنه
    بستگی داره. یکی خودشو خیلی خوب گول می‌زنه، و طوری نقش بازی می‌کنه که خودش هم نمی‌فهمه که داره نقش بازی می‌کنه. خب اینطور آدما رو کمک می‌کنه. که البته به نظرم این افراد کم هم نیستن.
    درسته...
    منم باهاتون موافقم...
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی
    In the end, we'll all become stories

    "Margaret Atwood"

    https://t.me/AsSheSays